読書会＠駒場のための試訳を公開します。『アンコール』の第四講（Seuil版の第三講）前半部分です。Encore, Leçon IV （前半） 9 janvier 1973 Editions de l'Association Lacanienne Internationale. それでは，皆さんに新年の祝辞を述べます．まだ定刻では…