ミレール「文脈と概念」の試訳を公開しました

ミレール「文脈と概念」の抄訳を公開しました。

もともとは英語版セミネールXIの序文であり、後に「Reading Seminar XI」に収録されたテクストです。

Reading Seminar XI: Lacan's Four Fundamental Concepts of Psychoanalysis : Including the First English Translation of "Position of the Unconscious"

『精神分析の四基本概念』のセミネールの四基本概念（無意識、反復、転移、欲動）に見事な切断線が引かれており、このミレールのテクストを片手にセミネールXIを読み進めれば、非常に理解しやすくなるのではないかと思います。

私にとっては非常に得るところが大きかったテクストであり、もし岩波から『精神分析の四基本概念』の新しい版が出ることがあれば、ぜひとも収録して欲しいと考えます。

前半部分は割愛しましたが、志紀島啓さん（本上まもるさん）の blogに部分訳がありますのでご参照ください。